WPML (WordPress Multilingual Plugin) es un complemento de WordPress con el que transformar tu web o blog en una plataforma multilingüe.
Con WPML, el contenido de tu web puede traducirse a más de 40 idiomas sin estropear el SEO. Además, se trata de un plugin muy intuitivo que aporta varias funcionalidades para facilitar el proceso de traducción para tu contenido.
Con él podrás trabajar tanto la traducción automática como la manual, y es, a día de hoy, el plugin multilenguaje más utilizado del famoso CMS. WPML no es un plugin nuevo, hace ya bastantes años de su existencia, pero cuenta con constantes actualizaciones y mejoras.
Eso sí, para usar esta buenísima herramienta tendrás que comprarla a través de su propia página web e instalarla en tu página de WordPress.
Si cuentas con un blog o cualquier otro tipo de sitio web y quieres que sea multilenguaje, WPML es un plugin que no puede faltarte.
Principales características de WPML
Con la cantidad de funcionalidades de lenguaje que tiene WPML, a nadie le debe extrañar que sea uno de los plugins más utilizados en WordPress; gracias a él es posible gestionar de forma muy sencilla una web multilingüe.
Estas son algunas de sus mejores características:
- Facilita y mejora la gestión de tu sitio web multilingüe.
- Permite la optimización SEO.
- Es compatible con la mayoría de los temas de WordPress.
- Facilita la traducción de los textos de los temas.
- Permite una gestión óptima de las traducciones.
- Ofrece la posibilidad de acceso a una red de traductores cualificados.
¿Cómo traducir sitios web con WPML?
Al igual que puede ocurrir con otros plugins de WordPress, WPML es bastante fácil de utilizar. Una vez lo tengas instalado, podrás configurarlo y transformar tu web en un sitio multilenguaje.
Estos son los pasos para empezar a utilizarlo:
- Configurar el plugin
Al hacer clic en el plugin instalado, verás una primera pantalla en la que tendrás que escoger el idioma principal de tu sitio web. El asistente de configuración de WPML te guiará para que puedas especificar los ajustes esenciales para preparar su sitio para el contenido multilingüe de tu web.
Sigue el asistente para:
- Elegir los idiomas del sitio web.
- Personalizar y agregar selectores de idiomas a tu sitio.
- Registrarte en WPML.
Y eso es todo. WPML ya estaría listo para traducir contenido.
- Hacer las traducciones
Las traducciones se pueden hacer de dos maneras: automática o manualmente. Una vez que completes la configuración inicial, ya puedes empezar. Comienza accediendo, por ejemplo, a las entradas de tu blog. Junto a cada una de las entradas verás el símbolo “+” bajo la bandera del idioma. Para comenzar la traducción, solo tienes que hacer clic sobre el símbolo del idioma que quieras traducir.
A continuación verás la siguiente página, en la que aparece el texto original a la izquierda y los espacios para introducir el contenido traducido justo al lado. Puedes realizar la traducción de cada bloque de forma individual o bien hacer clic sobre la opción de “traducción automática” que hay en la parte superior.
Como puedes ver, el plugin es completamente intuitivo y sencillo de utilizar. Si cuentas con un equipo externo encargado en las traducciones, ni siquiera tienen por qué entrar en el contenido original: podrán acceder solo a aquello que deban traducir, sin poner el resto de tu contenido web en riesgo.
Deja una respuesta